SYMFONIE BRATRSKÝCH HLASŮ

POEZIE OTOKARA BŘEZINY V CIZÍCH JAZYCÍCH

OTOKAR BŘEZINA

VYDALO NAKLADATELSTVÍ BLOK V BRNĚ 1970
PEVNÁ VAZBA
96 STRAN
OBSAHUJE PŘEKLADY DO CIZÍCH JAZYKŮ, MIMO JINÉ DO LATINY, RUŠTINY, NĚMČINY, POLŠTINY, FRANCOUZŠTINY A ANGLIČTINY
VELMI DOBRÝ STAV, OPOTŘEBENÁ OBÁLKA

Symfonie bratrských hlasů je výbor z poezie Otokara Březiny v překladech do různých jazyků. Kniha ukazuje mezinárodní dosah díla básníka, který patří k nejvýznamnějším osobnostem českého symbolismu a duchovně orientované moderní poezie. Březinovy verše pracují s motivy kosmu, lidského společenství, mystické zkušenosti, utrpení i touhy po duchovním sjednocení. Vícejazyčné pojetí publikace umožňuje sledovat, jak se výrazově náročná česká poezie přenáší do odlišných jazykových a kulturních prostředí. Kniha osloví čtenáře se zájmem o českou poezii, překladatelství a recepci Březinova díla mimo český jazyk.